Episode 12
Subtitles brought to you by the Team IUUI @ Viki
Jia He, how was it?
How's Wen Qi now?
The eye problem is getting worse.
How can this be.
Aunty, I would like to find a day to visit Wen Qi's family for marriage proposal.
Propo...
Great, when
These few days
Let me get the Chinese calendar to check out the auspicious days.
3rd of next month, auspicious day.
Jia He, 3rd of next month seems like a good day.
Aunty.
Where's Dan Dan?
Dan Dan spent the whole day with Sang Tian. She was tired and has gone to sleep first.
San Tian is nice to her.
Doesn't seem too bad.
But all of you getting into problems, happened one after another.
It started with Dan Dan went missing in Japan.
You fell into that valley.
Now it's Wen Qi's turn getting the eye injury.
In my opinion, I should visit your parents' grave tomorrow.
Burn some jawstick and money token.
Light some lantern for you guys.
Get them to protect you all.
Aunty, don't worry.
Dan Dan and I are the type of people that can survive through any problems.
Even if we encounter any issues.
We always ended up safe and sound.
Let's hope so.
This is destined in our life.
Touch wood.
God's plan is never as simple as you think.
God's plan.
God.
Other than being Jia He's elder sister.
What else can I do?
Mr. Luo, about your leg.
Mr. Luo.
Can you see?
Why can't I see?
What kind of lousy doctor are you?
My daughter was still able to see a few days ago.
Why can't she see now after the operation?
Mr. Zhao, please calm down.
I will arrange for check up immediately.
I believe your daughter's condition is not as serious as it seems.
You...
I don't want any more check-ups.
I want to go home.
Sky, I want to go home.
Sky.
My daughter is now blind because of you.
Uncle, I am very sorry.
Why do you kept blaming him?
He is not the person who hurt me.
If not for him,
You won't meet these kind of unlucky incidents.
I have told you that this is accident.
What you did to mum is intentional.
Wen Qi, you...
Uncle, sorry.
Please give me a chance to compensate.
Let me take good care of Wen Qi.
Remember what you just said.
Wen Qi, let's go home.
Careful.
So, that's how they get to know each other.
Really, isn't the assistant being too gullible?
Greetings manager.
Manager, there are reporters looking for you.
Get out!
That's weird, Sky is not the arrogant type of person.
That's great! That's great!
We are famous because of this incident.
Yun Wen, have you seen this?
Boss, this is not published by you, is it?
That's too mean. Of course it isn't me.
Regardless of who did it.
The result is I benefit from it.
I'm sorry, I'm late again.
Sky, you don't have to clock in today.
You have done a great job.
What's wrong?
This is bad.
Sky.
You must resign from this job.
I can provide you with.
A better job than Jin Xin She.
If you are not willing to work for me.
I can provide you with a company.
Uncle Zhao.
The two of us.
Will provide Wen Qi with a safe future.
Can we do that?
Uncle, I am really sorry.
I will investigate into this matter.
Who is the one that leaked this information.
What is the use of that, the news has already been released.
Revealing my life since young to old.
About me being a womaniser.
I am old now.
These matters doesn't affect me anymore.
But both you and Wen Qi are still young.
They are waiting to see the both of you make mistakes.
And get humiliated.
Uncle Zhao.
Please don't worry, I will take good care of Wen Qi.
How are you going to take care of her?
She is now blind.
How are you going to care for her?
If it isn't for.
Wen Qi really likes you, I...
It would have been fine if both of you go out together without getting any attention.
Now, everyone knows about it.
My future son in law is a paparazzi reporter for my company.
And even questioning your morality.
Tell me, other than getting you to change job.
What else can I do?
Think about this carefully.
How to resolve this matter.
Once you come up with a solution, come and see me.
For this period in time.
Please avoid visiting Wen Qi at her place.
Think about it.
So to marry Wen Qi, you will have to quit the job.
How can this be.
With Wen Qi in the current condition.
Regardless of what uncle says.
I will agree to it.
Sigh.
I just can't believe that a healthy girl.
Can turn blind so suddenly.
The accident that happened that year.
Two of you were like the heavy burden that dropped from the sky.
Landed on my shoulders.
I thought to myself, I am just a single girl.
How can I care for two children.
I still manage to provide for both of you.
But now.
One wanted to marry a girl from a rich family.
The other one is being pursued by an entrepreneur from Japan.
This is really unexpected.
Jia He.
Aunty knows that it is hard for now.
But if you are determined.
Definitely...
Things will definitely turn out fine.
That's right, everything will be fine.
Aunty.
Thank you both very much.
It has been very exhausting lately.
I have no idea what to do.
It is okay, we are always by your side.
We will support you.
Sky, working with you for the past few years.
Has been enjoyable. This is fate.
Don't think that I have been mistreating you.
Not at all.
Thank you all.
I have graduated.
Brother, take care.
Sky.
If you need anything in the future, just let me know.
I will take care of it.
Boss won't be unhappy about it?
Right, I'm making a move.
Still being foolish at this moment in time.
Yun Wen will take good care of you.
Boss.
Sky, all the best.
I will walk him out.
Bye Bye
Visit us when you are free.
Quick!
Bet!
How long he take.
I bet one year.
Me, two years.
You all have under estimated the power of money.
I bet for more than two years.
Sky will leave Zhao Wen Qi.
Excuse me, are you Wang Dan Dan?
I am, you are...
I would like to know whether Luo Jia He is your younger brother?
I heard that two of you have been staying together for twenty years.
Do you like him?
Why did you ask this question?
Dan Dan, you are famous.
It's your turn to appear on the news paper.
The few of you.
Haven't you quit the job?
Who leaked my information to the public?
They even know about the accident that happened when I was young.
Was it you?
Sky, about your parent's accident.
It can be found easily on the internet.
You should know that.
Of course I know.
I just don't understand.
In the current situation.
Someone still take interview from reporters.
I didn't say anything.
Then, why do they have our birthday photo when we were young?
These kind of things, apart from you and aunty.
Who else will have.
It is really not me.
So you think Aunt is the one?
You really think that I did it...
Who else other than you?!
Fine, why would I do that?
Tell me frankly.
You don't want me to marry Wen Qi, do you?
Say!
Whatever it is, I have not done anything wrong to you.
Why are you looking at me? I have not been to his place.
Wang Dan Dan, stand still.
Can you please don't sabotage my relationship with Wen Qi anymore?
Doing so will only increase my hatred towards you.
I didn't intend to sabotage your relationship. I did not approach the reporters.
Why can't you believe in me?
What's wrong?
You are here just in time.
Help me to advise her.
Ask her to stop fooling around.
I will never leave Wen Qi.
Fine, I don't feel like explaining myself.
San Tian, let's go.
You better explain yourself clearly.
What kind of person Dan Dan is, don't you know?
Are you alright?
Hey!
Luo Jia He, what are you doing?
You are already in your thirties.
Still fight.
Your brother asked for it.
Yes, he is asking for it.
But he is skilled fighter.
You won't be able to win against him.
He is bullying you.
If you get a scar because of this.
How can I explain myself to the manager.
As long as you stay with me for the rest of your life.
Then my dad won't be mad about it.
Do you really wish for me to stay with you for the rest of my life?
My trip to Taiwan this time.
Is to bring you back with me.
I want to give you happiness.
I want to protect you forever.
No one will be able to bully you.
The care and protection provided by Sky in the past.
I can give you more than that.
I can do better than him.
Actually.
Whenever he has a fight with Wen Qi.
He will blame me.
Makes me feel that...
I am the main culprit in sabotaging their relationship.
Come back to Japan with me.
From now on, you will be loved.
Not bullied.
Forget about the things in Taiwan.
But I still have an aunt here.
You can bring your aunt along.
If she is willing to come too.
I welcome her very much.
She is not my biological aunt.
I am not sure whether she is willing to go with me.
Then I will always welcome her whenever she comes.
Come back to Japan with me.
Okay.
I will go with you.
Jealousy Brawl Paparazzi guy beating up rich man. Luo Jia He, what are you doing?
Dan Dan.
I'm sorry.
It's okay, I'm used to it.
Is Sang Tian fine?
How can he be fine?
He started the fight.
Even if he started the fight.
You still can't bully someone without martial arts training.
I'm sorry.
Whatever, I'm going to sleep now.
What's up with you two again?
The TV has been going on with this the whole day and now the two of you are still fighting.
Can you give my ears a break?
Aunt, I am not the problem.
How dare you.
Come, Dan Dan, Aunt ask you.
How is Sang Tian now? Is he injured?
He is fine.
I'm really worried that he will sue Jia He for injuring him.
Aunt
I've already told you that he started the fight.
It will be fine, aunty.
It's just that...
Sang Tian wants me to go with him to Japan.
Did you agree to it?
What are you thinking?
Different countries have big cultural differences.
Can you take it?
I don't know.
I just know that Sang Tian is really protective of me.
At least he is taller than you, more good looking than you and better than you.
I don't have a reason to reject him.
What are you thinking?
Do you think you'll be happy just because of that?
That's it for now.
I am going to sleep early tonight.
I have a date with Sang Tian tomorrow.
Good night.
That's great.
Both of you are going out with good partners. I don't have to worry any more.
Oh yes, Jia He.
Aunt tell you, you must be more open about everything.
Think positively, learn from me. Be more optimistic.
Be more chic.
Good night.
Requesting you to live under the radar for now.
Is it that hard?
It was Dan Dan's boy friend who started the fight.
I don't care who started the fight.
From today onwards, as long as you are out of the house.
You are not allowed to.
You must not have conduct causing misunderstanding on the news.
Sky, what really happened?
No matter what the truth is,
My image is ruined.
Sky, as the future son in law of Zhao family.
How are you going to resolve this annoying matter?
Dad.
Can I talk to Sky in private please?
Okay.
When I die.
You both will still have to take the responsibility for this matter.
Remember, please give me, and all the staff members of this company.
A proper explanation.
Is the report true?
Do you like Dan Dan for real?
Wen Qi, even you are doubting me?
Then tell me, why is it that all these while.
Dan Dan has never had a real boy friend.
That's because all the guys pursuing her have bad qualities.
That's your opinion.
From my perspective, you wanted to have Dan Dan to yourself.
Don't let anyone come close to her.
Can I beg you to please trust in me.
Don't believe in the nonsense created by the media.
Hello everyone.
Thank you all for the past few days.
For showing your concern towards our Wen Qi
and the future son in law Luo Jia He.
I hereby want to show my appreciation.
Thank you all.
My daughter is getting married.
So I would like to ask everyone's help to increase the happiness in celebration.
Who doesn't have a past.
For their past.
Please don't waste the effort to dig deeper.
Speaking of which.
Our Jia He is an ambitious man.
To be able to marry my daughter, is the result of his determination.
So please lend me a hand.
Mr. Luo, what is the message that you want us to pass on?
I hope everyone can give us their blessings.
I will take good care of Wen Qi.
Please come and attend our wedding if you can make it.
Congratulations.
Recently, a lot of people are interested in the marriage between the rich girl and the paparazzi guy.
Today, Manager Zhao approached the reporters for an announcement.
But Zhao Wen Qi did not attend.
But the paparazzi son in law invited all the reporters.
To attend their wedding.
This is not the Sky that I know.
What do you know?
Now is the time for Sky to have a change.
Just like the saying, marrying into the rich family is like diving into the deep sea.
Sky is now marrying into the rich family.
Do you think he is in grievance?
Wait till he get used to driving nice cars, living in nice house.
He will totally forget about this grievance.
Jia He won't be like that.
So, thank you for the favour.
Thank you.
Congratulations.
Thank you.
Aunty, did you hear something?
I don't know, I am listening for it too.
What is that?
It's coming this way.
Aunty, be careful.
Careful.
Who's pulling the prank?
There's something written on it.
It's for me.
Come, let's see.
It's for Wang Dan Dan.
Dear Dan Dan, happy birthday.
It was San Tian.
San Tian.
Air courier the birthday gift early in the morning.
This is too romantic. This person is very interesting.
But where is he?
He is on the phone.
Happy birthday.
Thank you.
Do you like the necklace?
Yes, I like it.
That's great.
Yes.
Sang Tian is asking me out
for dinner with him?
Not a problem. Enjoy yourselves.
Yes, that's great.
Phone call.
People celebrating their birthday tend to be busier.
Hello, Wen Qi.
Good morning.
Good morning, happy birthday.
Thank you.
Don't forget to come over to my place for meal.
No problem.
Okay, bye bye.
What's going on?
Wen Qi asking me out for meal.
Very good.
That's great.
I'm going to get ready.
Okay.
Aunty, I'm getting ready too.
So I don't have to buy a birthday cake for the two that are celebrating their birthday this year.
That's good too.
Brother, are you seeing this?
Both of them have grown up.
They are in relationship, you can relax now.
I can relax too.
Then I will...
Continue my sleep.
Miss, do you need my help?
It's ok, I can do it myself.
But...
It's okay, I can do it myself, don't do anything.
Okay, keep this in the fridge.
Yes, miss.
Miss, let me help you.
I will do it.
Didn't I say not to help me?
Let me do it.
You have done enough.
Sky, why you are here.
I am not ready yet.
Actually, you don't have to do all these for me.
Why?
Because I am blind, so I can't do all these for you?
That's not what I meant. I am just...
Please go and wait for me in the living room, okay?
Okay.
Go.
Be careful.
This is my first time cooking since I went blind.
Not sure whether they are delicious.
Please try.
Wen Qi.
Thank you.
Quickly eat.
Here, let me help you.
Here.
Okay, that's fine.
I will do it myself.
You dig in too.
How was it? Is it nice?
Very nice.
Sky, I'm sorry.
This year, due to my eye condition.
I'm not able to organise a big birthday party for you.
But next year, I will improve.
Wen Qi.
This is the best birthday celebration that I have ever had.
Is it because now that I can't see a thing.
You are saying this to make me happy.
Give me some time.
I can cook again, and it will be as delicious as before.
Wen Qi.
You really don't have to force yourself like this.
I'm not forcing myself.
I can't see, but life goes on.
That's right.
Quickly eat.
How was it? It is truly tasty?
Actually this meat is slightly over cooked.
It's okay, let's experiment more.
See whether we have to adjust the cooking duration or other method.
Yes.
This is the Sky that I know.
Promise me, never lie to me.
I promise.
Come, let's cheers.
Sky, Let me do it myself.
Happy Birthday.
Are you full yet?
Yes.
There's one more thing.
There are still more?
I am very full already.
So much food, how to finish eating them.
You are really very fancy.
Helicopter and barbecue.
You have even prepared a cake.
I have not celebrated birthday for a girl that I like for a long time.
This is a rare opportunity.
Of course I will try my best.
This cake is made by you too?
Of course. I made it personally.
Let's light up the candle.
Come.
Come, I'll do it.
It's done.
Happy birthday to you
Wish happy birthday to Dan Dan~
Happy birthay to you~
1, 2, 3
Happy birthday to you~
Happy birthday!
Thank you.
Now quickly make your three wishes.
Make a wish.
I hope that next year will be better than this year.
What else?
This is Jia He and my birthday.
And also our birthday cake together so it must be full of candles.
That will then means us getting old together slowly. Hopefully it can get to 200 candles.
Happy Birthday.
Thank you.
I hope that Wen QI's eyes can recover well.
It gave me scare.
Someone put on fireworks.
Really?
Are you happy?Yeah.
Beautiful?Yeah.
What's wrong?
I'm fine.
My ears are a little unwell.
I think you must be too tired.
Go back to your room and take a rest.
-I'm going to wash the dishes.-I'll do it.
No need, take a good rest.
Mr. Sang Tian
Thank you
For helping me to spend such a special birthday,
How are your previous birthdays like?
They are all spent together with Jia He.
We are born on the same day same month.
What are you laughing for?
Why whenever I ask about you
and Jia He will always appear?
Because...
he's my younger brother.
Right,
I have always wanted to ask you something.
The musical box you repaired in Otaru,
I have forgotten.
Why are you suddenly asking this?
I just feel a little weird.
A musical box is not expensive.
Why did you go to such a far place to repair?
Because...
Don't tell me that this musical box is also..,
You have guessed correctly.
This musical box is specially ordered by Jia He
when he went to Japan.
The music inside is the tune our mum used to coax us to sleep.
That's why it is really important to me.
It is also a very commemorative present.
Just that I've forgotten to bring it back.
That's good.
Good?
That's right.
Some things are better to be forgotten.
You brain needs something new.
This cake is really delicious.
Auntie. I'm back.
Dan Dan.
Don't tell me the one you are holding are leftover cake too?
That's right.
The both of you brought one back each.
Is that to spoil my slimming plan, right?
If not yours shall put it in the fridge first and eat it tomorrow.
Oh.
You are back so late, you must have spent it really happily.
Happy, what about you?
I'm really happy too.
Spending birthday together with the one you like, anyone will be happy.
How about this?
Dan Dan, since you are back too.
Let's sing song and eat cake together. Just like in the past.
Aunt shall take photo for the both of you, I'm going to get the camera.
No need, Aunt.
Anyway it is not possible to spend birthday together like in the past.
Taking this photo has no meaning too.
Aunt, forget it.
Aunt, I'm tired, I'm going to sleep first.
Dan Dan...Aunt
I'm going for a shower.
Who exactly are the ones having birthday?
This musical box
is specially ordered for me by Jia He in Japan.
The music inside is the one mum used to coax us to sleep when we are young.
That's why it is really important to me.
You brain needs something new.
Is there anything?
I'm just thinking
Sang Tian must have given you a really special birthday today.
Yeah.
Fireworks and cake.
I'm rather happy.
As compared to our birthdays in the past, those seems rather boring.
After hearing you spent the birthday really happily,
that's great.
Wen Qi and you,
must have went for a feast today.
RIght, Wen Qi made a feast personally.
Personally?
But she...Although she can't see,
she must have worked really hard to prove that she is the same as everyone else.
She has always feared of implicating me.
But...
You have already promised to take care of her forever.
If not for me,
she will not have turned blind.
How could I possibly leave her?
I know.
What I owe her can't be pay back forever.
-I will definitely take good care of her.-That's enough.
Don't talk anymore.
Morning.-Morning.
Do we have a date?
No.
In order to repay you for the dinner yesterday,
I'll take you out for climbing today.
We ate so much so we have to do some exercises.
Are you still sleeping?
Take a seat first.
I'll go take a shower first.
Dan Dan, can you get the shaver for me?
It's in the right drawer.
Oh, okay.
This musical box of yours are specially made.
If you want to change, you will have to change a new one and install on it.
Then will it take a long time?
or else leave your address and we will deliver it to you after it's done.
Couldn't find it?
Why is my musical box with you?
After you left,
it is then delivered from Otaru to the Hotel.
I have been keeping it.
Then why didn't you give it back to me?
Why?
Because in the beginning, I'm worried it's given to you by your boyfriend.
That's why I hid it.
This is mine.
I know.
This is my memory.
I went so far to repair it in Japan because it's really important to me.
I just know it's importance to you
So I didn't return it to you.
Since you know that it is very important to me,
you should have returned it to me first in Taiwan.
I'm worried you are living in the memories of the past.
Not moving forward.
You just came
and tried to intervene with my life.
I'm worried about you.
I don't like overbearing concern.
Are you going to quarrel with me over this musical box?
This is the musical box given to you by the one you like.
You want to keep this musical box, isn't it because of SKy?
I promise you
I will not quarrel with you over Jia He anymore.
Give it back to me.
You don't believe me?
Whether I believe you or not is not important.
What's important is your heart.
Have you really made the determination?
I don't hope that Sky will always be our problem.
I know.
Where are you going?
To deal it off.
Don't want to go climbing?
What color do you like?
Of course it's white.
Then what about this?Simple, with not much laces.
Or you like one with sequins?
No, I like one with simple clipping.
-Not too fantasy.-Simple?
This one... what do you think?
Mm.
What's wrong?
Nothing.
Flat
Oops.
I really don't know how to describe all these clothes.
It's okay. You just simply pick some out for me.
By then, I will ask Dan Dan to pick them together with me.
Dan Dan, I'm at Wen Qi's house.
Is there something wrong?
Can you come to the park for a bit?
I have something to give back to you.
I'll be there right away.
What happened with Dan Dan?
She said that she has something to give to me
She is kind of urgent.
Then you should go.
It's better for me to go and look for her. I will be back in a moment.
Your optical nerves are just pressed on temporarily by the blood clot.
You must wait for your body to absorb the blood clot.
I would like to ask how long will it be.
I can't give you a specific duration.
And also I don't have the confidence to regain your vision.
Thank you.
Miss.
Here.
What's wrong?
What's so urgent?
For you.
You really like this musical box from Hokkaido.
If you like it then keep it well.
Mm.
You have repaired it well?
Mm.
Why do you want to give it to me?
This is given by you.
I can't keep it anymore.
You know what am I thinking when I saw you for the first time?
I don't know.
I'm thinking why are you not a nuisance who likes to cry and be noisy.
If you are,
I will definitely think of a way to make you cry.
Let you dislike me.
Like this then I will not have a new mother and new sister.
Then what?
And then someone is just too cute since young.
Made me wonder how to be angry with her.
You are then the nuisance.
You better keep it.
No.
You better take it.
If I continue to keep it,
I'm afraid of wanting to stay by your side.
By that time, I will not be able to leave.
Dan Dan.
Regardless of what happens afterwards,
in whatever place,
as long as you need me,
I will definitely come.
Don't promise things you can't do it easily.
You still have to take care of Wen Qi.
No woman
will be able to tolerate her partner to have someone else in his heart.
You should care about her feelings.
I know... I just...
Don't say anything anymore.
I'm fine.
This fast?
Mm.
I should have done this earlier.
Now everything are solved.
I don't have any to worry about.
Really?-Mm.
You don't believe it?-I do.
What is this?
Flight back to Japan.
Oh.
What's more is there for you unable to part with?
Of course there is.
A lot...
A lot, a lot of what?
Memories?
Aren't you going to forget all these things?
Am I being too hasty?
What more time do you need?
I can wait.
Our spatial pattern in the 2nd storey is just roughly like that.
The roof is rather high.Thank you, the in-law.
I'm sorry for letting Wen Qi be aggrieved and marry to our family.
Our family isn't like your family. So rich.
Money is never a problem.
As long as he has a good personality and willing to take the responsibility of taking care of Wen Qi.
Then he is a good son-in-law.
But Jia He doesn't have a job right now.
Auntie, don't worry.
I can go find a new job.
Jia He.
Don't you think Aunt have no idea?!
You have chose the job of being a private investigator is because you originally like to take care of people.
You would also like to ask your speciality to...The in-law
In the future, Sky will be working under me.I know that
he completely don't understand the Zhao business.
But I've seen that he's very smart
Business, he can just learn it.
In the future when he made such achievements in the Company,
he can then carry the heavy burden by himself.
Thank you Uncle.
I'm back...
Dan Dan.
Wen Qi and her dad are here.
You are finally back.
Actually, I came here to look for you.
Me?
I'm here due the news report previously.
The in-law, the things on the magazine, you must not believe it.
Although they are not biological siblings,
it is not as serious as what the magazine says.
Dad,
I have just say things out with Sky clearly.
Why did you take it out to say?
This is out of no choice too.
Dan Dan. Two weeks from now,
your younger brother and Wen Qi are going to have their wedding.
Uncle Zhao wants to ask of you something.
Can you please don't attend their wedding?
What kind of joke is that?
-You are being too much like this.-It's not too much at all.
Dan Dan, can you please think for your younger brother?
And also think for your future sister-in-law.
When is the wedding?
The 27th.
Dan Dan, you definitely have to come.
Dad, I know that you are worried about the paparazzi
making news out of Dan Dan and Sky again.
So Dan Dan has to attend even more. Then it will be able to prove that
they are just purely one family.
Wen Qi,
it's fine.
Anyway I can't attend your wedding in the first place.
~Preview~Why can't I attain happiness?
I can't bear to part with you.
Dan Dan.
I'm sorry.
I'll miss you.
I'll also miss you.
Rest assured.
I will take good care of Dan Dan.
Dan Dan is begging you.
Thank you.
Subtitles brought to you by the IUUI Team @ Viki